各省、自治區(qū)、直轄市稅務(wù)局，三峽省籌備組、重慶、武漢、沈陽(yáng)、大連、哈爾濱、西安、廣州市稅務(wù)局，加發(fā)南京市稅務(wù)局，海洋石油稅務(wù)局各分局：

　　1986年3月3日國(guó)務(wù)院發(fā)布了《國(guó)務(wù)院關(guān)于中國(guó)加入亞洲開(kāi)發(fā)銀行的通知》（以下簡(jiǎn)稱《通知》）?！锻ㄖ分蟹Q：“亞洲開(kāi)發(fā)銀行理事會(huì)1986年2月17日第176號(hào)決議，通過(guò)了中華人民共和國(guó)政府加入亞洲開(kāi)發(fā)銀行的申請(qǐng)。外交部長(zhǎng)吳學(xué)謙代表中華人民共和國(guó)政府簽署了接受《建立亞洲開(kāi)發(fā)銀行協(xié)定》和亞洲開(kāi)發(fā)銀行理事會(huì)第176號(hào)決議的接受書(shū)。自亞洲開(kāi)發(fā)銀行確認(rèn)我已完成各項(xiàng)入行手續(xù)之日起，中華人民共和國(guó)將正式成為亞洲開(kāi)發(fā)銀行成員，同時(shí)上述《協(xié)定》和決議將對(duì)中華人民共和國(guó)具有法律拘束力。”現(xiàn)將《建立亞洲開(kāi)發(fā)銀行協(xié)定（部分）》中有關(guān)稅收條款摘要發(fā)給你們，請(qǐng)依照?qǐng)?zhí)行。

　　附件：建立亞洲開(kāi)發(fā)銀行協(xié)定（部分）（摘要）

　　第八章　法律地位、豁免權(quán)、免稅權(quán)及特權(quán)

　　第五十六條　免稅權(quán)

　　一、亞行及其資產(chǎn)、財(cái)產(chǎn)、收益、業(yè)務(wù)和交易，應(yīng)免除一切捐稅和關(guān)稅。亞行并應(yīng)免除有關(guān)支付、預(yù)扣或征收任何捐稅或關(guān)稅的義務(wù)。

　　二、對(duì)亞行付給董事、副董事、官員和雇員（包括為亞行執(zhí)行任務(wù)的專家）的薪金和津貼不得征稅。除非成員在遞交批準(zhǔn)書(shū)或接受書(shū)時(shí)，聲明對(duì)亞行向其本國(guó)公民或國(guó)民支付的薪金和津貼該成員及其行政部門(mén)保留征稅的權(quán)力。

　　三、對(duì)于亞行發(fā)行的任何債券或證券，包括與此有關(guān)的紅利和利息，不論由何人持有，均不得因下列原因而征收任何種類(lèi)的稅收：

　?。ㄒ唬﹥H僅因?yàn)榇祟?lèi)債券或證券是由亞行擔(dān)保而給予歧視待遇；

　　或（二）如果征稅的唯一法律依據(jù)是該項(xiàng)債券或證券的發(fā)行、償付或支付的地點(diǎn)或所使用的貨幣種類(lèi)，或因亞行設(shè)辦事處或進(jìn)行業(yè)務(wù)的地點(diǎn)。

　　四、對(duì)于亞行擔(dān)保的任何債券或證券，包括有關(guān)的紅利和利息，不論由何人持有，均不得因下列原因而征收任何種類(lèi)的稅收：

　?。ㄒ唬﹥H僅因?yàn)榇祟?lèi)債券或證券是由亞行擔(dān)保而給予歧視待遇；

　　或（二）僅以亞行辦事處或進(jìn)行業(yè)務(wù)的地點(diǎn)為唯一法律根據(jù)而征稅。

　　第五十七條　實(shí)施

　　各成員應(yīng)根據(jù)其司法制度，迅速采取必要的行動(dòng)，使本章各項(xiàng)條文在其境內(nèi)生效，并將已采取的行動(dòng)通知亞行。

　　第五十八條　豁免權(quán)、免稅權(quán)與特權(quán)的放棄

　　亞行根據(jù)自己的意愿可在任何情況和事例中，以自己認(rèn)為最有利于亞行的方式和條件，放棄本章給予它的任何一種豁免權(quán)、免稅權(quán)和特權(quán)。