法規(guī)庫

大連市人民政府關(guān)于組織落實農(nóng)村金融倍增計劃的實施意見

大政發(fā)[2012]14號

頒布時間:2012-03-01 13:35:01.000 發(fā)文單位:大連市人民政府

各區(qū)、市、縣人民政府,各先導(dǎo)區(qū)管委會,市政府各委辦局、各直屬機(jī)構(gòu),各有關(guān)單位:

  為貫徹落實中央1號文件和全國金融工作會議關(guān)于提升農(nóng)村金融服務(wù)水平、加大對薄弱領(lǐng)域金融支持的工作部署,組織動員我市各方面集中資源和精力,加大力度深化農(nóng)村金融改革,發(fā)展完善農(nóng)村金融體系,推進(jìn)農(nóng)村金融產(chǎn)品和服務(wù)創(chuàng)新,有效發(fā)揮金融在服務(wù)“三農(nóng)”和城鄉(xiāng)一體化發(fā)展中的作用,市政府決定從2012年至2015年,組織落實為期4年的農(nóng)村金融倍增計劃,現(xiàn)提出如下實施意見:

  一、統(tǒng)一思想,明確加快發(fā)展農(nóng)村金融的重要性和必要性

  近年來,我市農(nóng)村金融改革取得了長足進(jìn)展,在加大涉農(nóng)地區(qū)信貸投放,推進(jìn)農(nóng)村信用社產(chǎn)權(quán)制度改革,設(shè)立村鎮(zhèn)銀行、小貸公司、融資性擔(dān)保公司、股權(quán)投資基金和投資公司,推動農(nóng)村金融產(chǎn)品和服務(wù)創(chuàng)新,開展農(nóng)業(yè)保險和推動農(nóng)業(yè)企業(yè)上市等方面都取得了明顯成效。但是和全國一樣,我市城鄉(xiāng)金融發(fā)展仍不平衡,農(nóng)村金融服務(wù)不足、發(fā)展相對滯后的情況仍然存在。主要表現(xiàn):縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展所需信貸資金短缺,截至2011年底,我市涉農(nóng)貸款余額為1014億元,縣域存貸比為55%,低于全市水平31個百分點;農(nóng)村地區(qū)金融機(jī)構(gòu)網(wǎng)點偏少,針對“三農(nóng)”特點的金融產(chǎn)品和服務(wù)仍然不足;農(nóng)村保險業(yè)發(fā)展較慢,保險覆蓋面低;農(nóng)村資本市場發(fā)展滯后,直接融資渠道不暢。農(nóng)村金融業(yè)的落后,不僅直接影響全市金融業(yè)的協(xié)調(diào)發(fā)展和區(qū)域性金融中心建設(shè),而且在一定程度上制約了我市新農(nóng)村建設(shè)和全域城市化進(jìn)程。實施農(nóng)村金融倍增計劃,既是滿足縣域經(jīng)濟(jì)和“三農(nóng)”發(fā)展的資金需求以及推進(jìn)我市城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展和全域城市化的客觀需要,也是我市金融業(yè)強(qiáng)化薄弱環(huán)節(jié)、實現(xiàn)城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展的重要任務(wù)。各地區(qū)、各部門、各單位要進(jìn)一步統(tǒng)一思想,提高認(rèn)識,把組織開展農(nóng)村金融倍增計劃作為重要工作抓緊抓好。

  二、明確目標(biāo),實現(xiàn)農(nóng)村金融各項主要指標(biāo)四年翻番

  指導(dǎo)思想:以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo),全面貫徹落實中央1號文件和全國金融工作會議精神,在有關(guān)部門原有工作基礎(chǔ)上,進(jìn)一步加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo),切實加大政策支持和工作力度,著力深化農(nóng)村金融改革,構(gòu)建多元化農(nóng)村金融服務(wù)體系;有保有壓,調(diào)整結(jié)構(gòu),切實加大對“三農(nóng)”的信貸投放;著力推動創(chuàng)新,不斷拓寬農(nóng)村金融服務(wù)領(lǐng)域,豐富農(nóng)村金融產(chǎn)品,提高農(nóng)村金融服務(wù)水平;推動城鄉(xiāng)金融協(xié)調(diào)發(fā)展,助推我市全域城市化進(jìn)程。

  基本原則:堅持金融服務(wù)縣域?qū)嶓w經(jīng)濟(jì)的本質(zhì)要求,堅持服務(wù)“三農(nóng)”的方向,加快解決農(nóng)村金融服務(wù)不足問題;堅持政府扶持與市場導(dǎo)向并舉的原則,既要加大政策支持力度,又要遵循市場規(guī)律,發(fā)揮金融機(jī)構(gòu)的主體作用,調(diào)動金融機(jī)構(gòu)的主動性和積極性;堅持創(chuàng)新發(fā)展與風(fēng)險防控并重的原則,既要鼓勵金融機(jī)構(gòu)開拓創(chuàng)新,又要注意防范金融風(fēng)險。

  具體目標(biāo):集中各類金融資源,創(chuàng)新融資產(chǎn)品,綜合運用信貸、債券、基金、保險、上市融資、股權(quán)投資、融資租賃等各類融資工具,有效引導(dǎo)金融資金、民間資金和社會資金切實加大對“三農(nóng)”的投入,實現(xiàn)涉農(nóng)貸款、新型農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)及分支機(jī)構(gòu)數(shù)量、保費收入和保險金額、農(nóng)業(yè)企業(yè)上市數(shù)量及融資金額等主要指標(biāo)保持年均20%以上的增幅,實現(xiàn)4年翻一番,從而逐步縮小縣域與全市金融發(fā)展的差距,促進(jìn)城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展和全域城市化建設(shè)。

  三、深化改革,構(gòu)建多元化農(nóng)村金融服務(wù)體系

  (一)鼓勵各商業(yè)銀行根據(jù)我市全域城市化發(fā)展的需要,向縣域發(fā)展分支機(jī)構(gòu),下伸服務(wù)網(wǎng)點,完善縣域金融服務(wù)體系。大連銀行要充分發(fā)揮法人銀行優(yōu)勢,加強(qiáng)縣域網(wǎng)點建設(shè),確保在大連地區(qū)縣域資金投放和發(fā)展速度高于全行大連地區(qū)平均水平。

  (二)推動市農(nóng)信聯(lián)社以產(chǎn)權(quán)制度改革、設(shè)立農(nóng)村商業(yè)銀行為契機(jī),切實建立現(xiàn)代企業(yè)制度,完善公司治理和經(jīng)營管理機(jī)制,堅持服務(wù)“三農(nóng)”方向,繼續(xù)發(fā)揮支農(nóng)主力軍作用。至2015年,支農(nóng)實力和服務(wù)水平顯著提高,涉農(nóng)貸款增速高于全部貸款增速,實現(xiàn)資產(chǎn)規(guī)模、存款余額、貸款余額翻一番,并啟動公開發(fā)行上市工作。

 ?。ㄈ┣袑崕椭r(nóng)業(yè)發(fā)展銀行大連分行卸下歷史包袱,化解不良貸款。支持其發(fā)揮政策優(yōu)勢,完善支農(nóng)職能,拓寬業(yè)務(wù)范圍,加強(qiáng)與有關(guān)部門的金融合作,切實加大對縣域基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的資金支持。

 ?。ㄋ模┲С粥]儲銀行大連分行發(fā)揮其在縣域的網(wǎng)點優(yōu)勢,加快轉(zhuǎn)型,積極發(fā)展面向農(nóng)戶的小額信貸業(yè)務(wù)。

  (五)積極支持新型農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)健康發(fā)展,落實與建行的合作,支持民間資本和社會資金參與設(shè)立村鎮(zhèn)銀行,實現(xiàn)涉農(nóng)地區(qū)村鎮(zhèn)銀行全覆蓋,鼓勵村鎮(zhèn)銀行到鄉(xiāng)鎮(zhèn)設(shè)立分支機(jī)構(gòu),爭取新型農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)及分支機(jī)構(gòu)4年翻一番。

 ?。┕膭畋kU機(jī)構(gòu)發(fā)展縣域業(yè)務(wù),開設(shè)縣域網(wǎng)點,鼓勵設(shè)立專業(yè)農(nóng)險公司,增強(qiáng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的風(fēng)險保障能力。

 ?。ㄆ撸┲С职l(fā)展小額貸款公司。在涉農(nóng)地區(qū)新設(shè)10家以上小額貸款公司。鼓勵城區(qū)小額貸款公司到縣域開展業(yè)務(wù)。實現(xiàn)涉農(nóng)地區(qū)小額貸款公司數(shù)量和貸款額翻一番。

  (八)加快農(nóng)村信用擔(dān)保體系建設(shè),鼓勵涉農(nóng)區(qū)市縣發(fā)展各類擔(dān)保公司。探索建立政策性和商業(yè)性結(jié)合的“三農(nóng)”貸款擔(dān)保機(jī)制,鼓勵設(shè)立支農(nóng)擔(dān)保資金,成立農(nóng)業(yè)擔(dān)保公司和再擔(dān)保公司,分散農(nóng)業(yè)信貸風(fēng)險。實現(xiàn)涉農(nóng)地區(qū)擔(dān)保公司數(shù)量和擔(dān)保額翻一番。

  四、調(diào)整結(jié)構(gòu),切實加大對“三農(nóng)”的信貸投放

 ?。ň牛┣袑嵓哟笮刨J投放。貫徹有保有壓方針,加大薄弱環(huán)節(jié)的支持力度,確保每年涉農(nóng)貸款新增余額高于上年、增幅高于全市貸款平均增幅。

 ?。ㄊ┘訌?qiáng)重點領(lǐng)域和薄弱環(huán)節(jié)的資金支持。重點支持種養(yǎng)殖大戶、農(nóng)業(yè)龍頭企業(yè)、農(nóng)民專業(yè)合作社、縣域小型微型企業(yè)的發(fā)展,加大對農(nóng)業(yè)科技園區(qū)、科技型農(nóng)村企業(yè)、科技特派員下鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的信貸支持力度,加強(qiáng)對農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的信貸投放,鼓勵開展農(nóng)戶小額信貸業(yè)務(wù)。

 ?。ㄊ唬┣袑嵔鉀Q縣域資金外流問題。金融機(jī)構(gòu)要采取有效措施,確??h域新增存款用于支持當(dāng)?shù)匕l(fā)放貸款,縣域分支機(jī)構(gòu)增量存貸比不低于本行全轄增量存貸比,逐年提高縣域機(jī)構(gòu)的存貸比。

  五、積極創(chuàng)新,拓寬農(nóng)村金融服務(wù)領(lǐng)域

 ?。ㄊ┕膭钤O(shè)立縣域和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)基金,加大對縣域和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)的股權(quán)投資。推動落實與農(nóng)發(fā)行、建行的金融合作,設(shè)立城鄉(xiāng)一體化建設(shè)投資基金,支持縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。實現(xiàn)涉農(nóng)地區(qū)股權(quán)投資機(jī)構(gòu)數(shù)量和投資額翻一番。

  (十三)引導(dǎo)和支持具備條件的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)、農(nóng)業(yè)高科技企業(yè)利用資本市場發(fā)展壯大。推進(jìn)海洋島、雪龍集團(tuán)等企業(yè)上市,推動有條件的農(nóng)業(yè)企業(yè)發(fā)行公司債、企業(yè)債、集合債和利用短期融資債券、中期票據(jù)融資。推動獐子島漁業(yè)、壹橋苗業(yè)等上市公司做大做強(qiáng),打造大連海洋經(jīng)濟(jì)上市公司板塊。實現(xiàn)資本市場農(nóng)業(yè)企業(yè)上市數(shù)量和融資額翻一番。

 ?。ㄊ模┲С执筮B商品交易所上市生豬等農(nóng)產(chǎn)品期貨新品種,擴(kuò)大交易規(guī)模,發(fā)揮期貨市場價格發(fā)現(xiàn)和套期保值功能,指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn),為農(nóng)戶和農(nóng)產(chǎn)品的生產(chǎn)、加工、流通提供避險工具。

 ?。ㄊ澹┩苿影l(fā)展農(nóng)業(yè)保險。鼓勵保險機(jī)構(gòu)不斷開發(fā)農(nóng)業(yè)保險新品種,擴(kuò)大保險覆蓋面。深入推進(jìn)農(nóng)村治安綜合保險,力爭實現(xiàn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)全覆蓋。爭取試點商業(yè)保險業(yè)參與新農(nóng)合、新農(nóng)養(yǎng)體系建設(shè)。深入推進(jìn)農(nóng)民工綜合保險和失地農(nóng)民養(yǎng)老保險,鼓勵發(fā)展小額人身保險和信貸保證保險。加強(qiáng)農(nóng)村服務(wù)網(wǎng)點的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè),探索駐村銷售等新型銷售和服務(wù)方式。實現(xiàn)農(nóng)業(yè)保費收入和保險金額翻一番。

  六、結(jié)合實際,創(chuàng)新農(nóng)村金融產(chǎn)品和服務(wù)方式

 ?。ㄊ﹦?chuàng)新抵押擔(dān)保手段。有關(guān)部門要建立和完善房產(chǎn)、車輛、船只、土地承包權(quán)、海域、水域、林地使用權(quán)、林木所有權(quán)、灘涂等資產(chǎn)抵押擔(dān)保登記辦法。鼓勵金融機(jī)構(gòu)探索農(nóng)業(yè)科技專利質(zhì)押融資等創(chuàng)新業(yè)務(wù)。鼓勵創(chuàng)新?lián)7绞?,允許注冊登記的農(nóng)民專業(yè)合作組織統(tǒng)貸統(tǒng)還。

 ?。ㄊ撸﹦?chuàng)新農(nóng)村金融服務(wù)。鼓勵開展涉農(nóng)融資租賃業(yè)務(wù)。鼓勵根據(jù)“三農(nóng)”需求,有針對性地創(chuàng)新金融產(chǎn)品和服務(wù)。積極探索信貸、保險、證券、外匯、期貨等金融組合產(chǎn)品。針對農(nóng)村、農(nóng)業(yè)、農(nóng)民的資金需求、風(fēng)險保障、投資理財?shù)葘嶋H需要,提供適應(yīng)“三農(nóng)”特點的套餐式服務(wù)。

 ?。ㄊ耍├^續(xù)組織金融下鄉(xiāng)活動,加大對農(nóng)村金融產(chǎn)品和服務(wù)創(chuàng)新的宣傳和推廣,實現(xiàn)創(chuàng)新產(chǎn)品和服務(wù)對涉農(nóng)地區(qū)的全覆蓋,深入農(nóng)村基層,開展面對面指導(dǎo)、咨詢和融資服務(wù),為農(nóng)戶、企業(yè)和銀行搭建三方對接平臺。

 ?。ㄊ牛┙⒔∪r(nóng)戶、農(nóng)村企業(yè)電子信用檔案和信用評價體系,發(fā)揮信用信息支持涉農(nóng)信貸投放的決策輔助作用,提高農(nóng)戶和涉農(nóng)企業(yè)的信用意識,切實降低信用風(fēng)險。

  七、制定措施,加大對農(nóng)村金融的政策扶持

 ?。ǘ┞鋵崌矣嘘P(guān)涉農(nóng)貸款稅收激勵政策和金融機(jī)構(gòu)縣域金融服務(wù)考核評價辦法,實施差別政策,引導(dǎo)金融機(jī)構(gòu)強(qiáng)化農(nóng)村信貸服務(wù)。

  (二十一)進(jìn)一步優(yōu)化財政扶持政策。鼓勵金融機(jī)構(gòu)加大對“三農(nóng)”的資金投放,對新增涉農(nóng)貸款余額和銀行多渠道融資額給予1‰的獎勵。鼓勵農(nóng)業(yè)企業(yè)上市,對上市企業(yè)給予不高于300萬元的費用補(bǔ)貼。進(jìn)一步研究農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化項目、科技項目信貸扶持政策(由財政、金融部門制定實施細(xì)則)。

 ?。ǘU(kuò)大農(nóng)業(yè)保費試點補(bǔ)貼范圍,對森林保險予以保費補(bǔ)貼,扶持發(fā)展?jié)O業(yè)互助保險,鼓勵開展優(yōu)勢農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)保險。

 ?。ǘ┨剿鹘⑥r(nóng)業(yè)巨災(zāi)風(fēng)險補(bǔ)償機(jī)制,對巨災(zāi)造成的信貸損失和保險理賠給予一定的補(bǔ)償,降低農(nóng)村金融風(fēng)險,鼓勵金融機(jī)構(gòu)為“三農(nóng)”提供信貸、擔(dān)保、保險等服務(wù)。

 ?。ǘ模┍O(jiān)管機(jī)構(gòu)要落實中央要求,適當(dāng)提高涉農(nóng)貸款風(fēng)險容忍度,實行差別化監(jiān)管政策,實行適度寬松的市場準(zhǔn)入、彈性存貸比政策。

 ?。ǘ澹┌l(fā)揮支農(nóng)再貸款正向引導(dǎo)作用,對涉農(nóng)貸款占比高的金融機(jī)構(gòu)給予再貸款傾斜,引導(dǎo)農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)將更多信貸資源投向“三農(nóng)”。對新增存款一定比例用于發(fā)放當(dāng)?shù)刭J款的縣域法人金融機(jī)構(gòu)將繼續(xù)執(zhí)行優(yōu)惠的存款準(zhǔn)備金率,引導(dǎo)金融機(jī)構(gòu)加大對縣域經(jīng)濟(jì)的支持。

 ?。ǘ└骷壵粩鄡?yōu)化農(nóng)村信用環(huán)境,強(qiáng)化信用意識,加強(qiáng)誠信宣傳教育,樹立誠信文化。要加強(qiáng)涉農(nóng)地區(qū)信用建設(shè),建立健全涉農(nóng)征信、評信服務(wù)體系。加快規(guī)范整頓政府性融資平臺,自覺維護(hù)金融債權(quán)。

  八、分工負(fù)責(zé),切實加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)

  市政府成立以肖盛峰常務(wù)副市長、孫廣田副市長為組長,市金融局、市農(nóng)委、人民銀行大連市中心支行、大連銀監(jiān)局、大連證監(jiān)局、大連保監(jiān)局主要領(lǐng)導(dǎo)為副組長,市發(fā)展改革委、財政局、林業(yè)局、海洋漁業(yè)局、中小企業(yè)局、工商局、國稅局、地稅局及各涉農(nóng)區(qū)市縣政府分管領(lǐng)導(dǎo)為成員的農(nóng)村金融倍增計劃領(lǐng)導(dǎo)小組,統(tǒng)一組織、協(xié)調(diào)、指導(dǎo)、推進(jìn)全市的農(nóng)村金融改革、創(chuàng)新和發(fā)展工作。領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室設(shè)在市金融局(聯(lián)系電話:39996911),市金融局主要負(fù)責(zé)人兼任辦公室主任。

  領(lǐng)導(dǎo)小組各成員單位職責(zé)分工和主要任務(wù)如下:

  市金融局負(fù)責(zé)實施“農(nóng)村金融倍增計劃”的總體協(xié)調(diào)組織,會同人民銀行大連市中心支行、各監(jiān)管局組織金融機(jī)構(gòu)落實實施意見。推動縣域基金和股權(quán)投資業(yè)發(fā)展,推動農(nóng)業(yè)企業(yè)上市,做好小額貸款公司和融資性擔(dān)保公司的審批監(jiān)管工作,引導(dǎo)其有效服務(wù)“三農(nóng)”。

  市農(nóng)委結(jié)合推進(jìn)新農(nóng)村建設(shè)辦實事項目,落實相關(guān)工作,牽頭推進(jìn)農(nóng)業(yè)保險試點工作。

  市發(fā)展改革委、林業(yè)局、海洋漁業(yè)局、中小企業(yè)局結(jié)合各自職能,落實支持農(nóng)村金融改革發(fā)展的具體措施。

  市財政局、工商局、國稅局、地稅局貫徹落實國家有關(guān)政策規(guī)定,研究制定我市扶持農(nóng)村金融發(fā)展的政策措施。

  人民銀行大連市中心支行加強(qiáng)窗口指導(dǎo),做好支農(nóng)再貸款的投放,引導(dǎo)金融機(jī)構(gòu)加大對“三農(nóng)”的支持。加強(qiáng)對農(nóng)村金融產(chǎn)品和服務(wù)方式創(chuàng)新工作的監(jiān)督和考核。深入開展涉農(nóng)信貸政策導(dǎo)向效率評估。推進(jìn)農(nóng)村信用體系建設(shè)。探索建立農(nóng)戶和農(nóng)村企業(yè)信用評價機(jī)制。

  大連銀監(jiān)局根據(jù)有關(guān)政策,調(diào)整監(jiān)管標(biāo)準(zhǔn),支持和引導(dǎo)銀行機(jī)構(gòu)增加縣域網(wǎng)點,開展涉農(nóng)業(yè)務(wù),創(chuàng)新產(chǎn)品,完善服務(wù)。推動新型農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)健康發(fā)展,做好業(yè)務(wù)指導(dǎo)和監(jiān)管。

  大連證監(jiān)局指導(dǎo)推動符合條件的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)、農(nóng)業(yè)科技企業(yè)公開發(fā)行股票并上市。加強(qiáng)監(jiān)管,推動農(nóng)業(yè)上市公司做大做強(qiáng)。

  大連保監(jiān)局組織指導(dǎo)保險機(jī)構(gòu)做好農(nóng)業(yè)保險試點工作,引導(dǎo)保險公司在縣域設(shè)立分支機(jī)構(gòu),開展為“三農(nóng)”服務(wù)的保險業(yè)務(wù)創(chuàng)新,不斷擴(kuò)大農(nóng)業(yè)保險的覆蓋面。

  大連商品交易所要積極開發(fā)和爭取上市農(nóng)產(chǎn)品期貨交易新品種,擴(kuò)大交易規(guī)模,加強(qiáng)對農(nóng)戶和農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)加工企業(yè)的培訓(xùn),為農(nóng)業(yè)發(fā)展提供市場信息,指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。

  各涉農(nóng)區(qū)市縣要高度重視,指定專人和具體工作部門負(fù)責(zé)農(nóng)村金融倍增計劃,落實并出臺本地區(qū)扶持農(nóng)村金融發(fā)展的政策措施,支持金融機(jī)構(gòu)在本地區(qū)增設(shè)網(wǎng)點和開展業(yè)務(wù)。支持和推動轄區(qū)內(nèi)農(nóng)業(yè)保險、股權(quán)投資、小額貸款公司和融資擔(dān)保公司的健康發(fā)展。加強(qiáng)信用體系建設(shè),加快轄區(qū)內(nèi)政府性融資平臺整改,為農(nóng)村金融發(fā)展創(chuàng)造良好的生態(tài)環(huán)境。積極支持和推進(jìn)轄區(qū)內(nèi)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)、農(nóng)業(yè)科技企業(yè)改制上市。

  各金融機(jī)構(gòu)要結(jié)合自身業(yè)務(wù)特點和我市農(nóng)村金融需求,深化改革,推動創(chuàng)新,加強(qiáng)針對農(nóng)村市場的產(chǎn)品開發(fā)與研究,改進(jìn)業(yè)務(wù)流程和授權(quán),不斷加大對縣域經(jīng)濟(jì)的投入力度,切實支持我市“三農(nóng)”發(fā)展和全域城市化建設(shè)。

  二〇一二年三月一日

我要糾錯】 責(zé)任編輯:雨非
回到頂部
折疊