每日平均交收效率 daily average settlement efficiency

　　每日交易活動及持倉報告「期貨」 Daily Trading Activity and Open Positions Summary Report「futures」

　　每日回報標(biāo)準(zhǔn)差 standard deviation of daily return

　　每日按金 daily margin

　　每日按金要求 daily margin call

　　每日價格上限 daily trading limit

　　《每周港股統(tǒng)計數(shù)字》 Weekly Hong Kong Stock Market Statistics

　　每股有形資產(chǎn)凈值 net tangible assets per share

　　每股盈利 earnings per share （EPS）

　　每股資產(chǎn)凈值 net asset value per share

　　沒有利益關(guān)系的股東 disinterested shareholder

　　沒有預(yù)先借貨的賣空活動 naked short selling

　　沒有擔(dān)保的賣空交易 uncovered short selling

　　私人戶口交易指引 personal account dealing guidelines

　　私人配售 private placing

　　私人密碼 personal identification number （PIN）

　　私有化 / 私營化 privatisation

　　系列按金價值 series margin value

　　系統(tǒng)性風(fēng)險 systematic risk

　　系統(tǒng)參數(shù) system parameter

　　系統(tǒng)終止 system closure

　　系統(tǒng)整合商 system integrator

　　系統(tǒng)聯(lián)通權(quán) system access right

　　系統(tǒng)聯(lián)通權(quán)收費「期權(quán)」 System Access Right Fee「options」

　　巡回推介 roadshow

　　《防止洗黑錢修訂指引》 Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering

　　《亞太股市脈絡(luò)》 Regional Monitor

　　亞洲證券分析家協(xié)會 Asian Securities Analysts Federation

　　亞太區(qū)中央證券存管處組織 Asia-Pacific Central Securities Depository Group （ACG）

　　亞太貸款市場協(xié)會 Asia Pacific Loan Market Association

　　亞太經(jīng)濟(jì)合作組織 Asia Pacific Economic Cooperation （APEC）

　　亞洲美元市場 Asian dollar market

　　亞洲美元債券 Asian dollar bond

　　亞洲貨幣世界（新加坡）有限公司 Money World Asia Pte Limited

　　亞洲開發(fā)銀行 Asian Development Bank （ADB）

　　亞洲證券分析員公會 Asian Securities' Analysts Council （ASAC）

　　亞洲證券借貸協(xié)會 Pan Asian Securities Lending Association （PASLA）

　　「來回」期權(quán)交易 “round trip” option transaction

　　供股 rights issue

　　供款 contribution

　　供貨商電子存盤系統(tǒng) Vendor Electronic Filing System （VEF）

　　兩用畫面終端機 dual mode terminal （DMT）

　　兩邊客交易 direct business； direct business transaction

　　兩邊客買賣盤 two-sided order

　　兩邊開盤 two-way quote

　　到期 / 到期日 maturity； expiry date

　　到期月份 expiry month

　　到期收益率 yield to maturity

　　到期前有效買賣盤 good-till-date order （GTD）

　　制訂系統(tǒng)規(guī)模 system sizing

　　制裁權(quán) power of sanction

　　券面利率 coupon； coupon rate

　　協(xié)議安排 / 協(xié)議計劃 scheme of arrangement

　　取消交易「期權(quán)」 trade reversals「options」

　　取消交易合約「期權(quán)」 reversal contract「options」

　　取消前有效買賣盤 good-till-cancelled order （GTC）

　　受信人 fiduciary

　　受信責(zé)任 fiduciary duty

　　受益人 beneficiary

　　受托人 trustee； fiduciary

　　受監(jiān)管之股份賣空活動 regulated short selling

　　受讓人 assignee； transferee

　　垃圾債券 junk bond

　　委托存款* designated deposit

　　委派代表書 proxy form

　　定息按揭 fixed-rate mortgage

　　定期債券 term bond

　　定價模式 pricing model

　　「定鏡」處理「計算機」 snapshot「computer」

　　延時信息 delayed data

　　往來賬 current account

　　或有保費 contingent premium

　　或然負(fù)債 contingent liabilities

　　所有普通股指數(shù) All Ordinaries Index （AOI）

　　所需回報率 required rate of return

　　房地產(chǎn)投資信托基金 real estate investment trust （REIT）

　　《房地產(chǎn)投資信托基金守則》 Code on Real Estate Investment Trusts

　　承兌 acceptance

　　承兌行 acceptance house

　　承前「會計」 brought forward「accounting」

　　承配人 placee

　　承銷  underwrite

　　承銷商  underwriter

　　承辦銀行 administering bank

　　承讓人 assignee； transferee

　　披露 / 披露事項 disclosure

　　披露權(quán)益 disclosure of interests

　　押記 pledge

　　抵押 charge； pledge

　　抵押安排 security arrangement

　　抵押品 collateral； security

　　抵押品資格 collateral eligibility

　　抵押債項 secured debts

　　抵押證券 asset-backed securities （ABS）

　　抵銷 set off

　　「拆骨專家」 asset stripper

　　拆賣資產(chǎn) asset stripping