金融常用詞匯(S)

來源: 編輯： 2009/12/03 14:43:52　　字體：大小

English Terms	中文翻譯
savings account deposits	儲蓄存款
secured overdrafts	擔保透支
securities broking expenses	證券經紀費用
securities broking income	證券經紀收入
securities held for operations	營業(yè)證券
securities held for operations -proprietary	營業(yè)證券－自營
securities held for operations-underwriting	營業(yè)證券－承銷
securities purchased under forward contracts	買入期證券
securities serving as deposits paid	抵繳存出保證金－證券
securities serving as trust fund reserve deposited	抵繳存出信托資金準備－證券
selling expenses	行銷費用
selling expenses	行銷費用
service costs	勞務成本
service costs	服務費用
service income	勞務收入
service income	服務收入
short-term borrowings	短期借款
short-term debits	短期債務
"short-term investment (""bill and securities purchased"" for banking industry)"	短期投資(銀行業(yè)稱買入票券)
"short-term loans (""policy loans"" for life insurance)"	短期放款(壽險業(yè)為壽險貸款)
short-term loans and overdrafts	短期放款及透支
short-term secured loans	短期擔保放款
short-term secured loans and overdrafts	短期擔保放款及透支
simple earnings per share	簡單每股盈余
sinking fund	償債基金
special projects fund	項目計畫基金
special purpose trust accounts	指定用途信托資金
special reserve	特別公債
special reserve for consultation	輔導特別準備
special reserve for indemnity payments	賠款特別準備
special reserve for life insurance proceeds	壽險特別準備
special trust fund (for banks)	特別信托基金(銀行業(yè)適用)
staff demand savings deposits	行員活期儲蓄存款
staff time savings deposits	行員定期儲蓄存款
staff training expense	員工訓練費用
stock management income	服務代理收入
subrogation receivables (memo account)	代理追償權益
subscribed capital receivable	末收資本